FRANCAIS
Avec la 6ème édition de son festival de jazz, la ville de Cayenne propose un parcours musical d’est en ouest et du nord au sud. Entre le jazz le blues, et en passant par les musiques du monde, une fête de la musique qui s’exprimera en différents lieux de Cayenne, au jardin botanique, à l’auditorium de l’EnCRe, à la cité Brutus au KFé de la gare, place Léopold Heder, Place du Marché, une programmation musicale éclectique qui regroupe des jazzmen de renom, Donald Harrison, saxophoniste de la Nouvelle Orléans Russell Gunn trompettiste digne « héritier de Mile Davis » en provenance d’Atlanta, Gino Sitson, chanteur de jazz camerounais, Ricardo Silveira guitariste brésilien de renommée internationale, Ronald Tulle pianiste martiniquais, autant de musiciens des quatre coins du monde tels : Acantha chanteuse de blues en provenance de New-York aux influences de la Louisiane dans le sud des Etats Unis, Maria de Barros diva cap-verdienne filleule de la célèbre Cesaria Evora, Beethovas Obas chanteur haïtien de retour après 6 ans d’absence, Carl Gustave le chanteur guitariste aux doigts d’or, originaire de St-Lucie.
Une scène guyanaise prometteuse, des moments d’exception pour tous les afficionados guyanais à partager avec : Djmso ke Klack’son, Robert Dédé que l’on ne présente plus, le jeune groupe Etoumba, la chorale de Gospel Vision.
Le jazz guyanais prendra finalement son envol, sur la magnifique place de Grenoble, pour se terminer sur le site du tout autant magnifique cadre du Jardin Botanique de Cayenne. Une programmation assurée de toute pièce par Alex Boicel le directeur artistique du festival, sous l’égide de la ville de Cayenne.
Cayenne l'exotique...à la seule évocation de ce nom de Cayenne, certains vont immédiatement penser au piment relevé, d'autres à son ancien bagne tristement célèbre...Mais tous sont d'accord pour dire que la ville la plus importante du pays cumule tous les superlatifs : principal, ville regroupant l'écrasante majorité de la population guyanaise, le tout dans un cadre authentique jalonné de maisons créoles pour certaines plus que centenaires! Cayenne, ville où se sont jouées les grandes dates de l'histoire guyanaise a gardé un certain parfum suranné : une simple flânerie du côté de la Place des Palmistes, de la Maison Natale du gouverneur Felix Eboué, de la place des amandiers, du Musée des Cultures Guyanaises vous le confirmera ! Vous n'aurez que l'embarras du choix entre la ville et ses environs de toute beauté, que vous pourrez découvrir au fil de l'eau !
ANGLAIS
With the sixth edition of its jazz festival, the city of Cayenne proposes a musical voyage around the world. From jazz to blues and world music, the festival will take place in different sites across town - the Jardin Botanique, the auditorium of L"EnCRe, Cité Brutus, K’FE de la Gare, Place Leopold Heder and Place du Marché. The eclectic program will bring together renowed jazzmen such as Donald Harrrison, a saxophonist from New Orleans, Russell Gunn a trumpeter from Atlanta and worthy heir of Miles Davis, Gino Sitson, a jazz singer from Cameroun. Ricardo Silveira a worldwide renown guitarist from Brazil, Ronald Tulle a pianist from Martinique and many other musicians from all around the world such as : Acantha, a blues singer from New York, Maria de Barros, diva from Cap Verde and goddaughter of the famous Cesaria Evora, Beethoven Obas a singer from Haiti who returns after a six years absence. Carl Gustave, singer and guitarist with golden fingers, born in St Lucia. As well as other talented musicians from Guiana such as Olivia Euzet, the Guianese diva, Djmso ke Klak’son, Robert Dede who needs no further introduction, the young group Etoumba and the Gospel Vision choir, all exploring, each in their own way, the manifold expressions of jazz. The festival will take off from the beautiful Place de Grenoble and will land in the magnificent site of Cayenne’s Botanical garden ; Jardin Botanique. A program entirely put together by Alex Boicel, the festival’s art directer, and the city of Cayenne. Cayenne the exotic...Upon hearing the name Cayenne, some will immediately think of the spicy pepper, while others will be reminded of its infamous and ancient penitentiary. But all agree to say that the capital of French Guiana does not lack in unique assets: it is the city where the majority of the country‘s population lives, yet its surroundings have maintained its authentic character thanks to the old creole houses, which one can admire throughout the city. Cayenne, a city where many important historical moments of the country took place has kept a certain elegance: to experience it, a simple walk near the Place de Palmistes, the house of former governor Felix Eboué, the Place des Amandiers, or the museum of Guianese cultures will do. There is much to discover and enjoy in the city and its beautiful surroundings.
|
